筆趣讀小說

筆趣讀小說>生于70年代演員表介紹 > 第294章 賺回來了(第1頁)

第294章 賺回來了(第1頁)

兩人沒再提白鹭,就這樣默默地坐在公交車上。

王飛知道鄭興海的意思,這馬上就要出國了,真對人姑娘有意思,也來不及了,這麼短的時間,很難建立深厚的情誼,讓人能等他幾年。若這幾天還和别人姑娘主動接觸,等幾天後就走了,也太不是人了!

至于今天給的這個電腦優惠,是前天答應人姑娘的,昨天知道消息,總不好就馬上反悔,哎,自己這兄弟,是真的難啊,這麼大的人了,好不容易遇到一個有好感的姑娘,還沒來得及展開追求,就無疾而終了。

白鹭不知道離開的兩人的談話,她這會兒早已經安好了電腦、連上了打印機,将自己的軟盤裡的文件打印了出來,噴墨打印機速度确實看着不快,但看着紙張上一行行慢慢出現的字,白鹭還是很高興的,這速度快慢對她沒影響。

白鹭手上實際已經有一套在打印店打印的文檔,但她還是忍不住又打印了一份,沒事,這個校稿的時候,再用就行。

之後幾天白鹭還是時不時去網吧和鄭興海發郵件,請教一些問題,鄭興海回郵件的速度時快時慢,但當天總會回郵。他說是公司這幾天有幾個大的單子,有時候比較忙不能及時回郵件,白鹭也覺得沒什麼,就是自己又提出讓鄭興海選個時間,她請他和王飛吃飯,鄭興海一直說再說,現在忙,等有時間一定給她說。

白鹭有些奇怪,但想着外貿的事,自己還不太了解,不過聽白鶴說過,黃莎莎忙的時候,也有一連很多天都沒時間休息的時候,白鹭也就放下了,她也因此特意将請教鄭興海的頻率有意降低了很多,别人都那麼忙了,怎麼好總打擾。

又交了一次翻譯資料,第二天就收到了新的資料和請她及時查賬的消息,白鹭已經很喜歡這個工作了,白鶴還是一樣忙的飛起,白鹭去網吧準備将自己反複修改的翻譯稿發去給鄭興海時,卻發現有一封鄭興海的郵件,白鹭有些驚訝,自己不主動咨詢的時候,鄭興海并不會主動發郵件過來,這次自己還沒發郵件過去呢,怎麼鄭興海就發郵件過來了?

白鹭先點開郵件看了看,發件時間就是今天淩晨,内容很簡單,大意就是說,鄭興海自己加上請教公司前輩,給她總結了一些外貿相關的資料,他自己接下來要出差一段時間,可能不能幫她看翻譯稿了,讓她在交稿前對一下這些資料,而且她進步很大,少的就是外貿專業用語和格式,不用擔心自己的水平。

白鹭愣了,自己這段時間雖說隻接了三次工作,但這些翻譯工作都一直有鄭興海的幫助,現在,鄭興海是覺得自己太麻煩不想幫自己了嗎?

白鹭想到這,又搖了搖頭,自己不能這樣想,鄭興海一直以來給自己的幫助都是巨大的,而且不止在翻譯上,還有幫自己買了實惠的電腦和打印機,白鶴的同學有來看過,說是這些配置,至少要七八千,她能這麼便宜拿到,簡直就是商家不賺錢了。

這段時間,鄭興海雖說忙了很多,兩人沒再上過聊天室說話,但郵件每次都還是認真給她回複,自己真的是很麻煩對方了。

白鹭想着打開了附件,裡面有幾個壓縮包,白鹭一個個打開,發現每個裡面居然都有上百頁的資料,其中不僅包括各行業在外貿上的交易習慣用語,還有各種外貿信函的格式,其中有不少都是真實信函的掃描件,雖說看日期就知道是過期的信息,還遮蓋了關鍵公司信息,但這些,真的不好搞啊!白鹭覺得鄭興海給自己發的這些東西,都可以作為一個外貿新手的培訓教材了!

實際情況也确實如此,這些資料裡面有不少都是鄭興海學習外貿知識時的參考資料,不過其中各行業用語彙總,那裡面加上了鄭興海入行後的總結。

白鹭看到這些資料一瞬間更覺得愧疚,不管鄭興海是不是真的覺得自己麻煩,暗示自己接下來不要再麻煩他,就他給的這些資料,已經是一個老師都不見得能給自己親學生的最好幫助了!

白鹭寫了一封郵件,表達了自己的感激,祝他出差一切順利,也請他在外照顧好自己,最後,又提了等他出差回來,自己想請他吃飯。

仔細檢查了郵件,白鹭又修改了幾個措辭,讓自己的語氣顯得更為對方開心一些,然後點了發送,她這次沒有将自己的翻譯稿發過去讓對方檢查,她要靠自己了,不,借助鄭興海給的豐富資料和詞典,白鹭覺得應該可以自己對比檢查。

白鹭這次将新的翻譯資料發過去,心裡有些打鼓,擔心會不會被黃莎莎的公司打回來,第二天白鹭一早就去網吧收郵件,還好,黃莎莎的郵件還是發了新的待翻譯資料過來,還順便提醒她查賬戶。

有了這次的順利,白鹭的心算是放了大半,每天除了練琴翻譯,又花了不少時間熟悉那些資料,還又去書店買了一些外貿相關的資料書,說實話,真的不多,還需要仔細甄别,但白鹭還是快樂地學習起來,還用電腦将自己的學習筆記都記錄下來。

這樣不僅可以練習自己的打字速度——至于辦公軟件的使用,白鹭早就會了,證不是白考的,還能多一遍複習,而且,以後要有了新的補充,在電子文檔上增加修改,可比在紙張上容易多了。

轉眼就到了8月,白鶴又到了可以休息的日子,她對白鹭說,“怎麼樣?這段時間掙了多少錢了?準備出發了嗎?”

白鹭一愣,想起自己最初開始做翻譯的時候,可是為了去看世博會攢錢的,自己做了這一段時間的翻譯,已經将這個目的抛到腦後了。

白鹭回想了一下,自己前天查看的賬戶餘額,嘴角都上揚了,“有五千多啦!”五千多是翻譯賺的錢,可沒算上她自己原本的積蓄,“電腦和打印機的錢都賺回來了,就是這宿舍不能上網,不然我還能把網吧的錢都省了。”

喜歡生于77請大家收藏:(xiakezw)生于77【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:你選擇了黃毛我放手後你哭什麼  執行者的戰鬥  死而不僵  你們小區有直男嗎  七零軍嫂日賺一個億,軍官霸道寵  認真吃飯的吉先生是好人  灼灼其華  把他們變成老實人[娛樂圈]+番外  聯姻  前男友+番外  白富美與鳳凰男+番外  七苦書卷  首席的專屬寵妻  八零軍婚被嫌棄的我成了全市首富  春江花月夜  恰逢其時之喜歡+番外  洛書·人字初  快穿之反派幸福系統  憑欄江月【CP完結】  洛書·落花時  

已完結熱門小說推薦

最新标簽